2.2	2.2	StringTable
Image Converter 2 Plus	Image Converter 2 Plus	StringTable
Please enter the serial key.	Geben Sie den seriellen Schlssel ein.	StringTable
Create a shortcut on the desktop	Verknpfung auf dem Desktop erstellen	StringTable
Converting while recording may fail with currently installed version of the VAIO Zone.\nPlease update to the latest version of VAIO Zone.	Die Konvertierung whrend der Aufzeichnung schlgt mglicherweise mit der aktuell installierten VAIO Zone-Version fehl.\nAktualisieren Sie auf die neueste VAIO Zone-Version.	StringTable
Cannot run this program because Image Converter 2 may be running.\n\nQuit Image Converter 2 and click Retry to install this update.\nClick Cancel to cancel the update.	Dieses Programm kann nicht ausgefhrt werden, da Image Converter 2 mglicherweise ausgefhrt wird.\n\nBeenden Sie Image Converter 2, und klicken Sie auf "Wiederholen", um dieses Update zu installieren.\nKlicken Sie auf "Abbrechen", um das Update abzubrechen.	StringTable
The setup will now exit.	Das Setup-Programm wird jetzt beendet.	StringTable
The version of DirectX installed on this computer is not the latest version.\nInstall the latest version of DirectX by using Windows Update or another method.	Bei der auf dem Computer installierten DirectX-Version handelt es sich nicht um die aktuellste Version.\nInstallieren Sie die aktuellste DirectX-Version mit Hilfe von Windows Update oder mit Hilfe eines anderen Verfahrens.	StringTable
The version of Windows Media Player installed on this computer is not the latest version.\nInstall the latest version of Windows Media Player by using Windows Update or another method.	Die Version von Windows Media Player, die auf diesem Computer installiert ist, ist nicht die neueste Version.\nInstallieren Sie die neueste Version von Windows Media Player mit Hilfe von Windows Update oder einem anderen Verfahren.	StringTable
Image Converter 2 Plus installation cannot continue because a newer version\nis already installed on this computer.	Die Installation von Image Converter 2 Plus kann nicht fortgesetzt werden, da eine neuere Version\nbereits auf diesem Computer installiert ist.	StringTable
View the Readme file	Anzeigen der Liesmich-Datei	StringTable
This computer model is not supported by Image Converter 2 Plus.\nImage Converter 2 Plus setup will now exit.	Dieses Computermodell wird nicht von Image Converter 2 Plus untersttzt.\nDas Setup von Image Converter 2 wird jetzt beendet.	StringTable
To continue the installation, click Retry and enter the serial key. \nIf you want to cancel the installation, please click Cancel.	Um die Installation fortzusetzen, klicken Sie auf "Wiederholen", und geben Sie den seriellen Schlssel ein.\nUm die Installation abzubrechen, klicken Sie auf "Abbrechen".	StringTable
An earlier version of Image Converter 2 is installed on this computer.\n\nPlease remove currently installed Image Converter 2 and try again.	Es ist bereits eine frhere Version von Image Converter 2 auf diesem Computer installiert.\n\nBitte entfernen Sie die aktuell installierte Image Converter 2-Version, und versuchen Sie es erneut.	StringTable
System updating...	System wird aktualisiert...	StringTable
Image Converter will be installed again. \nClose all programs being running.	Image Converter wird erneut installiert. \nSchlieen Sie alle ausgefhrten Programme.	StringTable
You must be logged on to the computer using an account with administrator privileges to install or uninstall this program.	Sie mssen auf Ihrem Computer als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sein, um dieses Programm installieren oder deinstallieren zu knnen.	StringTable
Image Converter 2 Plus Help	Hilfe zu Image Converter 2 Plus	StringTable
Readme	Liesmich	StringTable
The operating system version on your computer is not supported by Image Converter 2.\n Do you want to continue the installation?	Die Version des Betriebssystems auf Ihrem Computer wird nicht von Image Converter 2 untersttzt.\n  Mchten Sie die Installation fortsetzten?	StringTable
Image Converter 2 Plus installation cannot continue because a different version\nis already installed on this computer.	Die Installation von Image Converter 2 Plus kann nicht fortgesetzt werden, da eine andere Version\nbereits auf diesem Computer installiert ist.	StringTable
Transfer by Image Converter 2 Plus	bertragen mit Image Converter 2 Plus	StringTable
To continue installing, please insert Image Converter 2 ver.2.1 CD-ROM into the CD-ROM drive and click Retry.\nIf you want to cancel, please click Cancel.\n\nPlease quit the installation screen for CD-ROM displayed after inserting the CD-ROM.	Um mit der Installation fortzufahren, legen Sie die CD-ROM Image Converter 2 Version 2.1 in das CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf "Wiederholen".\nWenn Sie den Vorgang abbrechen mchten, klicken Sie auf "Abbrechen".\n\nVerlassen Sie den Installationsbildschirm fr die CD-ROM, der nach dem Einlegen der CD-ROM angezeigt wird.	StringTable
Image Converter 2 Ver.2.1 will be deleted from this computer.\nAre you sure you want to delete the registry information for Image Converter 2 Ver.2.1 and all files and folders under "%s"?	Image Converter 2 Version 2.1 wird von diesem Computer gelscht.\nMchten Sie die Registrierungsinformationen fr Image Converter 2 Version 2.1 sowie alle Dateien und Ordner unter "%s" wirklich lschen?	StringTable
Transfer by Image Converter 2	bertragen mit Image Converter 2	StringTable
Uninstaller for Image Converter 2 Ver.2.1	Deinstallationsprogramm fr Image Converter 2 Version 2.1	StringTable
The update cannot continue because one or both of the following processes may be running.\nTo continue, quit any of the listed processes that are running, and click Retry.\n\nTo quit the update program, click Cancel.\n\n - The Image Converter program\n - The "Convert While Recording" feature of Image Converter\n(When enabled, the "Convert While Recording" appears as an Image Converter\nicon in the Windows taskbar notification area.)	Das Update kann nicht fortgesetzt werden, da einer oder mehrere der folgenden Vorgnge ausgefhrt werden.\nUm mit dem Vorgang fortzufahren, beenden Sie die genannten Vorgnge, die ausgefhrt werden, und klicken Sie auf "Wiederholen".\n\nUm das Update-Programm zu beenden, klicken Sie auf "Abbrechen".\n\n - Das Programm Image Converter\n - Die Funktion zum Konvertieren whrend der Aufzeichnung von Image Converter\n(Ist diese Funktion aktiviert, wird die Option zum Konvertieren whrend der Aufzeichnung als Image Converter-\nSymbol im Mitteilungsbereich der Windows-Taskleiste angezeigt.)	StringTable
The update program cannot run because Image Converter 2 Plus is not installed.	Das Update-Programm kann nicht ausgefhrt werden, da Image Converter 2 Plus nicht installiert ist.	StringTable
This update is not compatible with the version of Image Converter currently installed on your computer.\nThe update program will now quit.	Dieses Update ist nicht mit der Image Converter-Version kompatibel, die momentan auf dem Computer installiert ist.\nDas Update-Programm wird nun beendet.	StringTable
Image Converter 2 Ver.2.2.05 Update Program	Update-Programm fr Image Converter 2 Version 2.2.05	StringTable
_isuser	_isuser	Version
1, 0, 0, 16070	1, 0, 0, 16070	Version
Copyright (C) 2005	Copyright (C) 2005	Version
_isuser.dll	_isuser.dll	Version
ImageConverter2	ImageConverter2	StringTable
Image Converter	Image Converter	StringTable
CtxMenu	CtxMenu	Version
1, 5, 0, 3300	1, 5, 0, 3300	Version
Copyright  2004, 2005, 2006 Sony Corporation	Copyright  2004, 2005, 2006 Sony Corporation	Version
CtxMenu.dll	CtxMenu.dll	Version
popup(x)	popup(x)	Menu
Remove Selected Files from the List	Ausgewhlte Dateien von der Liste entfernen	Menu
Save to Memory Card/Media...	Auf Speicherkarte/Datentrger speichern...	Menu
Properties	Eigenschaften	Menu
File	Datei	Menu
Add Pictures to the To be Transferred List...	Bilder der Liste "Noch zu bertragen..." hinzufgen	Menu
Picture Quality Settings	Bildqualittseinstellungen	Menu
Exit	Beenden	Menu
Edit	Bearbeiten	Menu
To be Transferred List	Liste Noch zu bertragen	Menu
Select All for Transfer	Alle fr die bertragung auswhlen	Menu
Clear Transfer Check Box	Kontrollkstchen fr die bertragung deaktivieren	Menu
Transfer	bertragen	Menu
Select All	Alle auswhlen	Menu
Preview	Vorschau	Menu
Rotate Pictures Clockwise	Bilder im Uhrzeigersinn drehen	Menu
Rotate Pictures Counterclockwise	Bilder gegen den Uhrzeigersinn drehen	Menu
Files in the Transfer Destination	Dateien im bertragungsziel	Menu
Delete	Lschen	Menu
View	Ansicht	Menu
Details	Details	Menu
Thumbnails	Miniaturansichten	Menu
Switch to Movies	Wechseln zu Filme	Menu
Help	Hilfe	Menu
Image Converter 2 Plus Help F1	Hilfe zu Image Converter 2 Plus F1	Menu
About Image Converter 2 Plus	Info ber Image Converter 2 Plus	Menu
Add Movies to the To be Transferred List...	Filme der Liste "Noch zu bertragen..." hinzufgen	Menu
Movie Conversion Settings	Einstellungen Filmkonvertierung	Menu
Converted File List	Liste konvertierter Dateien	Menu
To be Transferred List	Noch zu bertragen	Menu
Conversion	Konvertierung	Menu
Rename	Umbenennen	Menu
Switch to Pictures	Wechseln zu Bilder	Menu
Select for Transfer	Fr die bertragung auswhlen	Menu
popup (x)	popup (x)	Menu
Add to the To be Transferred List	Der Liste "Noch zu bertragen" hinzufgen	Menu
Reading...	Daten werden gelesen...	Dialog
Progress1 (x)	Progress1 (x)	Dialog
Reading files on the destination disk or memory card/media...\n\nDo not remove the media that files are being transferred from or to until the reading is completed.	Die Dateien auf der Zieldisc oder der Speicherkarte/dem Datentrger werden gelesen.\n\nEntfernen Sie nicht die an der bertragung beteiligten Datentrger, bis der Lesevorgang abgeschlossen ist.	Dialog
Progress	Fortschritt	Dialog
Cancel	Abbrechen	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
Progress2 (x)	Progress2 (x)	Dialog
Processing...	Vorgang wird ausgefhrt	Dialog
All files	Alle Dateien	Dialog
File in conversion	Datei wird konvertiert	Dialog
General Information	Allgemeine Informationen	Dialog
File name	Dateiname	Dialog
Folder name	Ordnername	Dialog
File size	Dateigre	Dialog
File type	Dateityp	Dialog
(KB)	(KB)	Dialog
Created	Erstellt	Dialog
Modified	Gendert	Dialog
Date taken	Datum	Dialog
Detailed Information	Detaillierte Informationen	Dialog
Image size	Bildgre	Dialog
Manufacturer	Hersteller	Dialog
Model name	Modellname	Dialog
x	x	Dialog
Device information	Gerteinformationen	Dialog
Duration	Dauer	Dialog
Pixel size	Pixelgre	Dialog
Bit rate	Bitrate	Dialog
Frame rate	Bildfrequenz	Dialog
Audio codec	Audio-Codec	Dialog
Video codec	Video-Codec	Dialog
Time remaining	Verbleibende Zeit	Dialog
hr.	Std.	Dialog
min.	Min.	Dialog
sec.	Sek.	Dialog
kbps	kbit/s	Dialog
fps	F/s	Dialog
Properties	Eigenschaften	Dialog
OK	OK	Dialog
About Image Converter 2 Plus	Info ber Image Converter 2 Plus	Dialog
Copyright 2004, 2005, 2006 Sony Corporation	Copyright 2004, 2005, 2006 Sony Corporation	Dialog
Save to Memory Card/Media	Speichern auf Speicherkarte/Datentrger	Dialog
Save to	Speichern in	Dialog
Settings...	Einstellungen...	Dialog
Help	Hilfe	Dialog
Dialog	Dialog	Dialog
Picture Quality Settings	Bildqualittseinstellungen	Dialog
Picture quality	Bildqualitt	Dialog
Image scaling	Bildanpassung	Dialog
Scale to	Anpassen auf	Dialog
Recommended size	Empfohlene Gre	Dialog
Spin1 (x)	Spin1 (x)	Dialog
% of the original	% des Originals	Dialog
Confirm Conversion Settings	Konvertierungseinstellungen besttigen	Dialog
Start converting to "Memory Stick" Video format with the following settings:	Mit der Konvertierung in das "Memory Stick"-Videoformat mit folgenden Einstellungen beginnen.	Dialog
Converted file folder:	Ordner konvertierter Dateien:	Dialog
Settings:	Einstellungen:	Dialog
Change...	nderung...	Dialog
Estimated size after conversion:	Geschtzte Gre nach der Konvertierung:	Dialog
Movie Conversion Settings	Einstellungen Filmkonvertierung	Dialog
Video and audio settings	Video- und Audioeinstellungen	Dialog
Record mode:	Aufzeichnungsmodus:	Dialog
Aspect ratio:	Grenverhltnis:	Dialog
4 : 3	4 : 3	Dialog
16 : 9	16 : 9	Dialog
Output audio:	Audioausgabe:	Dialog
Note: The output audio setting is used only when outputting a TV program recorded by VAIO Zone or Giga Pocket.	Hinweis: Die Einstellung fr die Audioausgabe wird nur verwendet, um TV-Sendungen, die in VAIO Zone oder Giga Pocket aufgezeichnet wurden, auszugeben.	Dialog
File division settings	Dateiteilungseinstellungen	Dialog
Divide the movie into segments of the specified length	Film in Segmente einer bestimmten Gre teilen	Dialog
Divide every:	Teilen alle:	Dialog
min. (5-390 min.)	Min. (5-390 Min.)	Dialog
Estimated size:	Geschtzte Gre:	Dialog
Note: Divide files into segments of less than or equal to the selected length.	Hinweis: Die Dateien werden in Segmente aufgeteilt, die kleiner oder gleich der ausgewhlten Gre sind.	Dialog
MPEG4 files longer than 2 hours may not play correctly with some models.	MPEG4-Dateien ber 2 Stunden werden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.	Dialog
Transfer settings	bertragungseinstellungen	Dialog
Always display the media confirmation dialog box before transferring	Das Dialogfeld fr die Datentrgerkonvertierung vor der bertragung anzeigen.	Dialog
Delete converted files from the computer after transferring them	Konvertierte Dateien nach der bertragung vom Computer lschen.	Dialog
Note: Movies longer than 6.5 hours are divided into multiple files when transferring.	Hinweis: Filme ber 6,5 Stunden werden beim bertragen in mehrere Dateien aufgeteilt.	Dialog
Conversion settings	Konvertierungseinstellungen	Dialog
Browse...	Durchsuchen...	Dialog
Note: The output audio setting is used only when outputting a TV program recorded by VAIO Zone\nor Giga Pocket.	Hinweis: Die Einstellung fr die Audioausgabe wird nur verwendet, um TV-Sendungen, die in VAIO Zone oder Giga Pocket aufgezeichnet wurden, auszugeben.	Dialog
Total	Gesamt	Dialog
Estimated time remaining:	Geschtzte verbleibende Zeit:	Dialog
Converted File List	Liste konvertierter Dateien	Dialog
Transfer Pictures	Bilder bertragen	Dialog
Start transferring with the following settings.	Mit der bertragung mit folgenden Einstellungen beginnen.	Dialog
Transfer to	bertrag an	Dialog
Start	Start	Dialog
Transfer Movies	Filme bertragen	Dialog
Image Converter 2 Plus	Image Converter 2 Plus	Dialog
Movies are converted to the set format before being transferred.\nThe time required for this process varies, depending upon the size of the movies and the speed of the computer.	Filme werden vor der bertragung in das festgelegte Format konvertiert.\nDie Dauer dieses Vorgangs hngt von der Gre der Filme und der Geschwindigkeit des Computers ab.	Dialog
Do not remove the media that files are being transferred from or to until the transfer is completed.\nMake sure there is enough space on the media to store the files.\n\nEstimated final size of converted files: %s	Entfernen Sie den Datentrger, von dem die Dateien bertragen werden oder auf den die Dateien bertragen werden erst, wenn die Datenbertragung fertiggestellt wird.\nStellen Sie sicher, dass ausreichend Speicherplatz auf dem Datentrger fr das Speichern der Dateien vorhanden ist.\n\nGeschtzte Endgre der Dateien: %s	Dialog
Do not display this message again	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen	Dialog
About Image Converter 2 Plus	Info ber Image Converter 2 Plus	StringTable
Some of the selected files have already been added to the list.	Manche ausgewhlte Dateien wurden bereits der Liste hinzugefgt.	StringTable
The selected files have already been added to the list.	Die ausgewhlten Dateien wurden bereits der Liste hinzugefgt.	StringTable
The file format is not supported.	Das Dateiformat wird nicht untersttzt.	StringTable
A file with an unsupported format has been selected.	Es wurde eine Datei mit einem Dateiformat ausgewhlt, das nicht untersttzt wird.	StringTable
Caching image data. Wait until caching finishes, and try again.	Bilddateien werden zwischengespeichert. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut.	StringTable
Selected drive is not memory card/media. Do you want to continue?	Bei dem ausgewhlten Laufwerk handelt es sich nicht um eine Speicherkarte/einen Datentrger. Mchten Sie wirklich fortfahren?	StringTable
There is not enough free space on the memory card/media.\nDo you want to continue until the available free space is filled?	Es ist nicht gengend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte/dem Datentrger vorhanden.\nMchten Sie zumindest den verfgbaren Speicherplatz voll ausnutzen?	StringTable
Cannot save to the memory card/media.\nThe media is not recordable media or has write protection enabled.\nDisable write protection, or insert other media.	Auf die Speicherkarte/den Datentrger kann nicht gespeichert werden.\nAuf den Datentrger kann nicht aufgezeichnet werden oder der Schreibschutz ist aktiviert.\nDeaktivieren Sie den Schreibschutz oder legen Sie einen anderen Datentrger ein.	StringTable
Cannot read from the memory card/media.	Die Daten knnen nicht von der Speicherkarte/dem Datentrger gelesen werden.	StringTable
Cannot save to the memory card/media.	Die Daten knnen nicht auf der Speicherkarte/dem Datentrger gespeichert werden.	StringTable
There is not enough free space on the memory card/media.\nDelete unneeded files from the media, and try again.	Es ist nicht ausreichend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte/dem Datentrger vorhanden.\nLschen Sie nicht bentigte Dateien von dem Datentrger, und versuchen Sie es erneut.	StringTable
'%s' folder is full. The files will be saved in the new folder '%s'.	Der Ordner '%s' ist voll. Die Dateien werden in dem neuen Ordner '%s' gespeichert.	StringTable
9999 files already exist in 100MQV01.	9999 Dateien sind bereits in 00MQV01 vorhanden.	StringTable
File name	Dateiname	StringTable
Type	Typ	StringTable
Properties	Eigenschaften	StringTable
Cannot open a registry key. Please install Image Converter 2 Plus again.	Der Registrierungsschlssel kann nicht geffnet werden. Bitte installieren Sie Image Converter 2 Plus erneut.	StringTable
Cannot create MAI file.	Erstellen einer MAI-Datei nicht mglich.	StringTable
Cannot convert the movies.	Die Filme knnen nicht konvertiert werden.	StringTable
There is not enough free space on the memory card/media.\nDo you want to continue until the available free space is filled?\n(If you want to divide the files and save to multiple memory cards/media,\nrun Image Converter 2 Plus main window from the Windows "Start" menu.)	Es ist nicht gengend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte/dem Datentrger vorhanden.\nMchten Sie zumindest den verfgbaren Speicherplatz voll ausnutzen?\n(Mchten Sie die Dateien teilen und auf verschiedenen Speicherkarten/Datentrgern speichern,\nmssen Sie im Startmen von Windows das Image Converter 2 Plus-Hauptfenster ffnen).	StringTable
Add	Hinzufgen	StringTable
Image Converter 2 Plus has been already running.	Image Converter 2 Plus wird bereits ausgefhrt.	StringTable
Image Converter 2 Plus Version	Image Converter 2 Plus Version	StringTable
Picture Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|Movie Files (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|All Files (*.*)|*.*||	Bilddateien (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|Filmdateien (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|Alle Dateien (*.*)|*.*||	StringTable
The value entered must be between 1 and 100.	Der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 100 liegen.	StringTable
The value entered must be between 1 and 640.	Der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 640 liegen.	StringTable
The value entered must be between 1 and 480.	Der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 480 liegen.	StringTable
Cannot create additional files on the memory card/media.	Es knnen keine weiteren Dateien auf der Speicherkarte/dem Datentrger erstellt werden.	StringTable
Remove	Entfernen	StringTable
Start	Start	StringTable
MPEG format	MPEG-Format	StringTable
AVI format	AVI-Format	StringTable
QUICKTIME format	QUICKTIME-Format	StringTable
BMP format	BMP-Format	StringTable
JPEG format	JPEG-Format	StringTable
TIFF format	TIFF-Format	StringTable
GIF format	GIF-Format	StringTable
PNG format	PNG-Format	StringTable
PRCIM format	PRCIM-Format	StringTable
Big icon	Groes Symbol	StringTable
Small icon	Kleines Symbol	StringTable
Details	Details	StringTable
List	Liste	StringTable
Switch View	Ansicht wechseln	StringTable
Save to memory card/media after conversion	Nach der Konvertierung auf Speicherkarte/Datentrger speichern.	StringTable
Add files	Dateien hinzufgen	StringTable
Remove from the list	Von der Liste entfernen	StringTable
Add files by dragging them to the list	Dateien hinzufgen, indem sie in die Liste gezogen werden	StringTable
Movies	Filme	StringTable
Pictures	Bilder	StringTable
%s file	%s-Datei	StringTable
%2d min. %02d sec.	%2d Min. %02d Sek.	StringTable
%2d hr. %02d min. %02d sec.	%2d Std. %02d Min. %02d Sek.	StringTable
, Remaining time %2d min. %02d sec.	, Verbleibende Dauer %2d Min. %02d Sek.	StringTable
, Remaining time %2d hr. %02d min. %02d sec.	, Verbleibende Dauer %2d Std. %02d Min. %02d Sek.	StringTable
The selected file does not exist.	Die ausgewhlte Datei ist nicht vorhanden.	StringTable
Convert for CLIE	Konvertieren fr CLIE	StringTable
Image Converter 2 Plus is already in use by another user on this computer.	Image Converter 2 Plus wird bereits von einem anderen Benutzer auf diesem Computer verwendet.	StringTable
Divide file at 2 hours because the file length is over the 2-hour limit.	Datei nach 2 Stunden teilen, da die Datei lnger als das Maximum von 2 Stunden ist.	StringTable
Do you want to save the list information?	Mchten Sie die Listeninformationen speichern?	StringTable
There is not enough free space on the memory card/media. The remaining files will be converted at the next conversion.	Es ist nicht ausreichend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte/dem Datentrger vorhanden. \nDie brigen Dateien werden bei der nchsten Konvertierung konvertiert.	StringTable
Cannot load the file because there is not enough memory.	Die Datei kann nicht geladen werden, da nicht ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist.	StringTable
(Size big)	(Gro)	StringTable
Cannot convert the file '%s' because it has been changed or deleted. It will be removed from the To be Transferred list.	Die Datei '%s' kann nicht konvertiert werden, da sie gendert oder gelscht wurde. Sie wird von der Liste "Noch zu bertragen" entfernt.	StringTable
Cannot add more files to the list.	Der Liste knnen keine weiteren Dateien hinzugefgt werden.	StringTable
Converted data may be corrupted if you log off during conversion.\nAre you sure you want to log off?	Die konvertierten Daten sind mglicherweise korrupt, wenn Sie sich whrend der Konvertierung abmelden.\nMchten Sie sich wirklich abmelden?	StringTable
Cannot copy from the clipboard because the hard drive is full.	Aus der Zwischenablage kann nicht kopiert werden, da die Festplatte voll ist.	StringTable
Change Settings	Einstellungen ndern	StringTable
Rotate Pictures Clockwise	Bilder im Uhrzeigersinn drehen	StringTable
Rotate Pictures Counterclockwise	Bilder gegen den Uhrzeigersinn drehen	StringTable
MPEG4 768 kbps	MPEG4 768 kbit/s	StringTable
MPEG4 384 kbps	MPEG4 384 kbit/s	StringTable
MPEG4 192 kbps	MPEG4 192 kbit/s	StringTable
MPEG4 96 kbps	MPEG4 96 kbit/s	StringTable
Fair	Ausreichend	StringTable
Drive	Laufwerk	StringTable
Memory card/Media	Speicherkarte/Datentrger	StringTable
Others	Sonstige	StringTable
items selected	Ausgewhlte Elemente	StringTable
Movie Files (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|All Files (*.*)|*.*||	Filmdateien(*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|Alle Dateien (*.*)|*.*||	StringTable
Picture Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|All Files (*.*)|*.*||	Bilddateien (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|Alle Dateien (*.*)|*.*||	StringTable
Select All	Alle auswhlen	StringTable
Settings	Einstellungen	StringTable
Converted	Konvertiert	StringTable
Not converted	Nicht konvertiert	StringTable
Long Play 2 (LP2)	Long Play 2 (LP2)	StringTable
Left Channel Only	Nur linker Kanal	StringTable
Right Channel Only	Nur rechter Kanal	StringTable
Stereo (Left + Right)	Stereo (links + rechts)	StringTable
Select a folder	Ordner auswhlen	StringTable
320 X 320	320 X 320	StringTable
160 X 160	160 X 160	StringTable
Divide into segments of %d minutes each	In Segmente von je %d Minuten unterteilen	StringTable
% image scaling	% Bildanpassung	StringTable
480 X 320	480 X 320	StringTable
320 X 480	320 X 480	StringTable
240 X 320	240 X 320	StringTable
120 X 120	120 X 120	StringTable
288 X 352	288 X 352	StringTable
120 X 160	120 X 160	StringTable
640 X 480	640 X 480	StringTable
1280 X 960	1280 X 960	StringTable
MB	MB	StringTable
Do you want to enter Hibernate mode?	Mchten Sie in den Ruhezustand schalten?	StringTable
Do you want to delete these %d files?	Mchten Sie diese %d Dateien lschen?	StringTable
DVR-MS format	DVR-MS-Format	StringTable
"Memory Stick" Video format	"Memory Stick"-Videoformat	StringTable
%s	%s	StringTable
%d/%d	%d/%d	StringTable
%d	%d	StringTable
Estimated time for conversion: %d hr. %d min. %d sec.	Geschtzte Konvertierungsdauer: %d Std., %d Min., %d Sek.	StringTable
The value entered must be between 1 and 120.	Der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 120 liegen.	StringTable
WMV format	WMV-Format	StringTable
Transferring Pictures	bertragen von Bildern	StringTable
Transferring Movies	bertragen von Filmen	StringTable
Converting Movies	Konvertieren von Filmen	StringTable
Progress	Fortschritt	StringTable
Free space:	Freier Speicher:	StringTable
Cannot transfer pictures and movies at the same time.\nPlease drag and drop pictures and movies separately.	Bilder und Filme knnen nicht gleichzeitig bertragen werden.\nBitte fgen Sie Bilder und Filme per Drag and Drop separat hinzu.	StringTable
Giga Pocket	Giga Pocket	StringTable
VAIO Zone	VAIO Zone	StringTable
Best	Am besten	StringTable
Better	Besser	StringTable
Good	Gut	StringTable
Automatically convert during %s recording and add to the list	Bei der Aufzeichnung in %s automatisch konvertieren und zur Liste hinzuf.	StringTable
If you change the folder, previously converted files cannot be found by this program.\nAre you sure you want to change the folder?	Wenn Sie den Ordner ndern, werden zuvor konvertierte Dateien nicht mehr gefunden.\nMchten Sie den Ordner wirklich ndern?	StringTable
Transfer completed.\nTransferred pictures will be removed from the To be Transferred list.	Die bertragung ist abgeschlossen.\nDie bertragenen Bilder werden von der Liste "Noch zu bertragen" entfernt.	StringTable
Transfer completed.\nTransferred movies will be removed from the To be Transferred list.	Die bertragung ist abgeschlossen.\nDie bertragenen Filme werden von der Liste "Noch zu bertragen" entfernt.	StringTable
The "Converting while Giga Pocket records" feature will start every time the computer starts up.\n\nNote:\nThe converting while recording or recording with Giga Pocket\ncan fail due to resource limitations on your computer in the\nfollowing situations:\n\n - The computer does not have enough memory.\n - The computer's processor is not fast enough.\n - Multiple programs running at the same time\n   overtax the computer.\n\n If converting while recording or recording with Giga Pocket fails,\n convert the Video Capsules after recording with Giga Pocket finishes\n by adding the Video Capsules to the To be Transferred list.	Die Funktion "Konvertieren whrend Giga Pocket aufzeichnet" wird bei jedem Start des Computers gestartet.\n\nHinweis:\nDie Konvertierung whrend der Aufzeichnung oder Aufzeichnung in Giga Pocket kann aus den folgenden \nGrnden fehlschlagen:\n\n - Der Arbeitsspeicher des Computers reicht nicht aus.\n - Der Prozessor des Computers ist zu langsam.\n - Der Computer ist berlastet, da mehrere Programme gleichzeitig ausgefhrt werden.\n\nWenn die Konvertierung whrend der Aufzeichnung oder Aufzeichnung in Giga Pocket fehlschlgt, \nkonvertieren Sie die Videokapseln nach der Aufzeichnung in Giga Pocket, indem Sie sie zu der Liste \n"Noch zu bertragen" hinzufgen.	StringTable
The "Converting while VAIO Zone records" feature will start every time the computer starts up.\n\nNote:\nThe converting while recording or recording with VAIO Zone\ncan fail due to resource limitations on your computer in the\nfollowing situations:\n\n - The computer does not have enough memory.\n - The computer's processor is not fast enough.\n - Multiple programs running at the same time\n   overtax the computer.\n\n If converting while recording or recording with VAIO Zone fails,\n convert the movies after recording with VAIO Zone finishes\n by adding the movies to the To be Transferred list.	Die Funktion "Konvertieren whrend VAIO Zone aufzeichnet" wird bei jedem Start des Computers gestartet.\n\nHinweis:\nDie Konvertierung whrend der Aufzeichnung oder Aufzeichnung in VAIO Zone kann aus den folgenden Grnden fehlschlagen:\n\n - Der Arbeitsspeicher des Computers reicht nicht aus.\n - Der Prozessor des Computers ist zu langsam.\n - Der Computer ist berlastet, da mehrere Programme gleichzeitig ausgefhrt werden.\n\nWenn die Konvertierung whrend der Aufzeichnung oder Aufzeichnung in VAIO Zone fehlschlgt,\nkonvertieren Sie die Filme nach der Aufzeichnung in VAIO Zone, indem Sie sie zu der Liste "Noch zu bertragen" hinzufgen.	StringTable
All selected movies have been converted to "Memory Stick" Video format.	Alle ausgewhlten Filme wurden in das "Memory Stick"-Videoformat konvertiert.	StringTable
Conversion to "Memory Stick" Video format completed.	Die Konvertierung in das "Memory Stick"-Videoformat wurde abgeschlossen.	StringTable
Some of the selected files are read-only. Are you sure you want to delete?	Manche ausgewhlte Dateien sind schreibgeschtzt. Mchten Sie sie wirklich lschen?	StringTable
Recorded	Aufgezeichnet	StringTable
Cannot delete some of the files.\nCheck whether the media is full, has write protection enabled,\n or the files are in use, or whether you are logged on using an account with limited privileges.	Manche Dateien knnen nicht gelscht werden.\nPrfen Sie, ob der Datentrger voll ist, der Schreibschutz aktiviert ist, oder ob die Dateien\nverwendet wird oder ob Sie nur mit eingeschrnkten Benutzerrechten angemeldet sind.	StringTable
Cannot find the selected file.	Die ausgewhlte Datei wurde nicht gefunden.	StringTable
Cannot open the selected file.\nA required DLL may not exist.	Die ausgewhlte Datei kann nicht geffnet werden.\nMglicherweise ist ein erforderlicher DLL nicht vorhanden.	StringTable
Cannot open the file.\nCheck whether the file is in use or whether you are logged on using an account with limited privileges.	Die Datei kann nicht geffnet werden.\nPrfen Sie, ob die Datei verwendet wird oder ob Sie mit beschrnkten Benutzerrechten angemeldet sind.	StringTable
No program is associated with the file extension of the specified file.\nPlease associate a program with this file extension in Folder Options in the Control Panel.	Mit der Dateierweiterung der angegebenen Datei kann kein Programm assoziiert werden.\nBitte assoziieren Sie ein Programm mit dieser Dateierweiterung in den Ordneroptionen \nin der Systemsteuerung.	StringTable
Stop the process.	Vorgang beenden.	StringTable
The files were transferred until the free space was filled.	Die Dateien wurden bertragen, bis kein Speicherplatz mehr vorhanden war.	StringTable
The transfer was cancelled.\nTransferred movies were removed from the To be Transferred list.	Die bertragung wurde beendet.\nDie bertragenen Filme wurden von der Liste "Noch zu bertragen" entfernt.	StringTable
The transfer was cancelled.\nTransferred pictures were removed from the To be Transferred list.	Die bertragung wurde abgebrochen.\nDie bertragenen Bilder wurden von der Liste "Noch zu bertragen" entfernt.	StringTable
Conversion has been cancelled.	Die Konvertierung wurde abgebrochen.	StringTable
Cannot clear the convert while recording setting while recording.	Die Funktion zum Konvertieren whrend der Aufzeichnung kann nicht abgebrochen werden, wenn noch aufgezeichnet wird.	StringTable
Do you want to delete '%s'?	Mchten Sie '%s' wirklich lschen?	StringTable
Cannot access the content on the server\nbecause the network has been disconnected.\nPlease check the network connection and try again.	Auf die Serverinhalte kann nicht zugegriffen werden,\nda die Netzwerkverbindung getrennt wurde.\nBitte prfen Sie die Netzwerkverbindung, und versuchen Sie es dann erneut.	StringTable
Completed.	Abgeschlossen.	StringTable
Stopped because the disk is full.	Vorgang wurde angehalten, da die Festplatte voll ist.	StringTable
A file exceeded the maximum file size allowed by the file system.	Eine Datei hat die vom Dateisystem erlaubte maximale Dateigre berschritten.	StringTable
Failed.	Fehlgeschlagen.	StringTable
An unknown error occurred.	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.	StringTable
Invalid parameter specified.	Ungltiger Parameter angegeben.	StringTable
There is no transcoder.	Es ist kein Transcoder vorhanden.	StringTable
No file exists.	Es ist keine Datei vorhanden.	StringTable
Cannot open the file.	Die Datei kann nicht geffnet werden.	StringTable
there is not enough memory.	Es ist nicht ausreichend Speicher vorhanden.	StringTable
This file format is not supported. (There is no encoder.)	Dieses Dateiformat wird nicht untersttzt. (Es ist kein Encoder vorhanden.)	StringTable
(x)	(x)	StringTable
This file format is not supported. (A codec must be installed.)	Dieses Dateiformat wird nicht untersttzt. (Es muss ein Codec installiert sein.)	StringTable
Cannot transcode because the content includes copy protection.	Es kann nicht konvertiert werden, da die Inhalte kopiergeschtzt sind.	StringTable
Conversion has been cancelled because there is a problem with the file stream.	Die Konvertierung wurde abgebrochen, da ein Problem mit dem Dateisystem vorhanden ist.	StringTable
Conversion has been cancelled in accordance with the parental control setting.	Die Konvertierung wurde in bereinstimmung mit der Kindersicherung abgebrochen.	StringTable
There is no parental control rating in the material.	Fr die Daten sind keine Einstellungen fr die Kindersicherung vorhanden.	StringTable
The file does not exist.	Die Datei ist nicht vorhanden.	StringTable
This file format is not supported.	Dieses Dateiformat wird nicht untersttzt.	StringTable
Video content from a VAIO Media server can be converted only up to a fixed length, based on the video quality setting.\nFor the following video quality settings, only video up to the listed number of hours can be coverted:\n\t768 kbps - about 10 hours\n\t384 kbps - about 12 hours\n\t192 kbps - about 12 hours\n\t96 kbps - about 12 hours	Videoinhalte von VAIO Media-Server knnen nur bis zu einer festgelegten Zeitdauer je nach Videoqualittseinstellungen konvertiert werden.\nFr folgende Videoqualittseinstellungen knnen nur Videos bis zu der angegebenen Anzahl an Stunden

konvertiert werden:\n\t768 Kbit/s - ca. 10 Stunden\n\t384 Kbit/s - ca. 12 Stunden\n\t192 Kbit/s - ca. 12 Stunden\n\t96 Kbit/s - ca. 12 Stunden	StringTable
Cannot transfer Video Capsules with access restrictions.	Es knnen keine Videokapseln mit Zugriffsbeschrnkung bertragen werden.	StringTable
Video Capsules with access restrictions have been selected.\nOnly Video Capsules with no access restrictions will be transferred.	Es wurden Videokapseln mit Zugriffsbeschrnkungen ausgewhlt.\nEs werden nur Videokapseln ohne Zugriffsbeschrnkung bertragen.	StringTable
Cannot add Video Capsules with access restrictions to the To be Transferred list.\nPlease change the access restrictions, and try again.	Es knnen keine Videokapseln mit Zugriffsbeschrnkung der Liste "Noch zu bertragen" hinzugefgt werden.\nBitte ndern Sie die Zugriffsbeschrnkungen, und versuchen Sie es erneut.	StringTable
Divide	Teilen	StringTable
Insert media into drive %c, and click Retry.\n\nClick Cancel to select another drive.	Legen Sie den Datentrger in Laufwerk %c ein, und klicken Sie auf "Wiederholen".\n\nKlicken Sie auf "Abbrechen", um ein anderes Laufwerk auszuwhlen.	StringTable
Add to the List	Zur Liste hinzufgen	StringTable
All Pictures	Alle Bilder	StringTable
All Movies	Alle Filme	StringTable
Recorded TV by Media Center	Mit Media Center aufgezeichnete TV-Inhalte	StringTable
5575	4277	StringTable
This function cannot be used with Image Converter 2 Plus because it has been set by Image Converter 1.5.	Diese Funktion kann nicht mit Image Converter 2 Plus verwendet werden, da sie mit Image Converter 1.5 festgelegt wird.	StringTable
The specified folder cannot be written to a file and may fail in the conversion process\ndepending on the user's access level. Please select a different folder.	Der angegebene Ordner kann nicht in eine Datei geschrieben werden und mglicherweise schlgt die Konvertierung\nje nach Zugriffsrechten des Benutzers fehl. Bitte whlen Sie einen anderen Ordner aus.	StringTable
Cannot transfer the Video Capsules.\nThey may contain access restrictions or contain only management information.	Die Videokapseln knnen nicht bertragen werden.\nMglicherweise enthalten sie Zugriffsbeschrnkungen oder enthalten nur Verwaltungsinformationen.	StringTable
%d Video Capsules could not be transferred.\n\nThey may be inaccessible due to access restriction settings or may contain only management information.	%d Videokapseln konnten nicht bertragen werden.\n\nMglicherweise ist der Zugriff darauf eingeschrnkt, oder sie enthalten ausschlielich Verwaltungsinformationen.	StringTable
320 X 240	320 X 240	StringTable
480 X 640	480 X 640	StringTable
960 X 1280	960 X 1280	StringTable
% completed	% abgeschlossen	StringTable
Transferring files...	Dateien werden bertragen...	StringTable
Converting files...	Dateien werden konvertiert...	StringTable
MP4 format	MP4-Format	StringTable
AVC 768 kbps	AVC 768 kbit/s	StringTable
AVC 384 kbps	AVC 384 kbit/s	StringTable
MPEG4	MPEG4	StringTable
AVC	AVC	StringTable
Cannot change the name of the converted file.	Der Name der konvertierten Datei kann nicht gendert werden.	StringTable
Files with different record modes from the current setting have been\nincluded in the To be Transferred list.\nDo you want to convert these files when transferring?	Dateien mit Aufzeichnungsmodi, die sich von der aktuellen Einstellung unterscheiden,\nwurden der Liste "Noch zu bertragen" hinzugefgt.\nMchten Sie diese Dateien beim bertragen konvertieren?	StringTable
Transfer time may be increased, or video quality may be lowered\nbecause a renamed file needs to be converted.\nDo you want to rename this movie?	Die bertragungszeit ist hher oder die Videoqualitt niedriger,\nda eine umbenannte Datei konvertiert werden muss.\nMchten Sie diesen Film umbenennen?	StringTable
4 : 3	4 : 3	StringTable
16 : 9	16 : 9	StringTable
All selected movies have been converted to the set record mode.	Alle ausgewhlten Filme wurden in den festgelegten Aufzeichnungsmodus konvertiert.	StringTable
%d min.	%d Min.	StringTable
%d sec.	%d Sek.	StringTable
Cannot preview content from the server.	Eine Vorschau der Serverinhalte ist nicht mglich.	StringTable
Transfer completed.	Die bertragung ist abgeschlossen.	StringTable
Rename will be cancelled because the number of characters for the new name exceeds the limit	Das Umbenennen wird abgebrochen, da die Anzahl an Zeichen des neuen Namens hher ist als erlaubt.	StringTable
Movie names exceeding the maximum number of allowable characters will be shortened\nby deleting all characters that exceed the limit.	Alle Filmnamen, bei denen die maximale Anzahl an Zeichen berschritten wird, werden gekrzt,\nindem alle berschssigen Zeichen gelscht werden.	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Image Converter 2	Image Converter 2	Version
2, 2, 5, 4040	2, 2, 5, 4040	Version
Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Sony Corporation	Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Sony Corporation	Version
ImageConverter.EXE	ImageConverter.EXE	Version
